Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 11:4 - Biblia în versuri 2014

4 Petru le-a spus ce s-a-ntâmplat, În timpul cât a fost plecat:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Atunci Petru a început să le explice pe rând cele întâmplate și le-a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Atunci Petru a început să le relateze ce se întâmplase. El a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Atunci Petru a început să le explice pe rând:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Atunci Petru a început să le explice totul, de la început până la sfârşit:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Petru a început să le spună pe rând cele întâmplate. El a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 11:4
5 Iomraidhean Croise  

Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.


Domnul, în pilde, le vorbea, Și-atunci numai, când rămânea Singur, de-ai Săi doar însoțit, El, pildele, le-a tălmăcit.


Și eu, cu cale, am aflat – După ce-atent am cercetat, Cu de-amănuntul, fiecare Din lucrurile-acelea care S-au petrecut, ca să le știu Obârșia – acum, să-ți scriu Tot ce cunosc, în aste file, Mult prea alese Teofile,


După venirea lor, pe dată, Biserica fu adunată, Și-n urmă, ei au povestit, Tot ceea ce a-nfăptuit Domnul, prin ei, când – la credință – El a găsit de cuviință, Ca și pe Neamuri, să le cheme.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan