Fapte 11:2 - Biblia în versuri 2014

² Când, la Ierusalim, apoi, Petru se-ntoarse înapoi, A fost mustrat, de cei din jur, Ce-aveau tăierea împrejur.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Când Petru s-a dus la Ierusalim, unii dintre creștinii circumciși îl judecau,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iar când a ajuns Petru la Ierusalim, cei circumciși îi făceau reproșuri,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când Petru a urcat la Ierusalím, cei circumciși îl mustrau,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² iar când Petru s-a dus la Ierusalim, credincioşii dintre iudei au început să-l mustre:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și când s-a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiați împrejur

Fapte 11:2 Iomraidhean Croise

Fapte 10:45

Toți credincioși-acolo-aflați – Cari, împrejur, erau tăiați, Și cari, cu Petru-au fost veniți – Rămaseră adânc uimiți, Văzând că darul minunat, Al Domnului, a fost turnat

Fapte 10:9

În ziua ce-a urmat, în zori, Pe când ceata de slujitori, De Iope, se apropia, Cam pe la ceasu-al șaselea, Petru, pe casă, s-a suit, Ca să se roage, liniștit.

Fapte 15:1

Câțiva bărbați, în vremea ‘ceea, Tocmai veniră din Iudeea, Și le-au spus fraților: „Să știți, Că nu puteți fi mântuiți, Dacă-mprejur, nu v-ați tăiat, Așa cum Moise a lăsat.”

Fapte 15:5

Atunci, unii din Farisei – Care-au crezut – s-au ridicat, Din locurile-n care-au stat, Spunându-le, celor din jur, Cum că tăierea împrejur, De Neamuri, trebuie făcută, Și-asemeni, trebuie ținută Legea lui Moise, negreșit.

Coloseni 4:11

Și cu Iisus, sau Iust chemat. Aceștia – precum ați aflat – Fac parte dintre acei frați Cari, împrejur, au fost tăiați; Sunt singurii care-au venit Și, lângă mine, au trudit, Pentru Împărăția care, Al nostru Dumnezeu o are. Astfel, sporit-am în putere, Căci ei mi-au fost drept mângâiere.

Titus 1:10

În rândul celor cari aflați Se află împrejur tăiați, Sunt mulți flecari și bârfitori, Sau nesupuși și-amăgitori,