Exodul 6:2 - Biblia în versuri 20142 Apoi, lui Moise, Dumnezeu Îi spuse: „Eu sunt Domnul, Eu! Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească2 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: ‒ Eu sunt Domnul. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20182 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Eu sunt Iahve, Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 Dumnezeu a mai vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul. Faic an caibideilTraducere Literală Cornilescu 19312 Și Dumnezeu a vorbit lui Moise și i‐a zis: Faic an caibideil |
Iată, în noaptea Paștelui, Eu, prin Egipt, am să pornesc, Pentru că am să îi lovesc Pe cei întâi născuți pe care, Acum, țara aceasta-i are, Oriunde sunt – în orice loc – Fie el om, sau dobitoc. Astfel, atunci – la acea dată – Eu am să fac o judecată, În contra zeilor pe care Țara Egiptului îi are. Va fi după al Meu cuvânt, Pentru că Eu doar, Domnul sânt.
Domnul i-a spus lui Moise-apoi: „În felu-acesta să vorbești, Când, în Israel, poposești: „Iată că Dumnezeul lor – Acela al părinților Din care a ieșit ăst neam – Deci Dumnezeul lui Avram, Isac și Iacov, m-a trimis La voi și astfel, El a zis: „Acesta e Numele Meu, Acesta Îmi va fi mereu – Din neam în neam, în veci de veci.
Apoi, în acest fel le spune: „Așa a zis Cel cari mereu, E Domn precum și Dumnezeu: „Când pe Israel l-am ales Și când pe Iacov l-am cules, În fața lor M-am arătat Când în Egipt ei s-au aflat. După aceea – negreșit – În felu-acesta le-am vorbit Și-am cuvântat: „De-acuma Eu Vă voi fi Domn și Dumnezeu!”