Exodul 26:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Așa, din scândurile-acele, Doar opt vor trebui lucrate, Iar șaisprezece sunt, de toate, Picioarele de-argint pe care Au să se-așeze fiecare – Căci scândurile-acestea au Două picioare, pe cari stau.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri cu piedestalele lor de argint, în total șaisprezece piedestale, câte două sub fiecare scândură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri cu postamentele lor de argint. În total, vor fi șaisprezece postamente: câte două sub fiecare scândură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să fie opt stâlpi și pentru ei șaisprezece picioare de argint: câte două picioare pentru fiecare stâlp!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Vor fi astfel opt scânduri, cu picioarele lor de argint, adică șaisprezece picioare, câte două picioare sub fiecare scândură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și să fie opt scânduri și picioarele lor de argint, șaisprezece picioare; două picioare sub o scândură și două picioare sub cealaltă scândură.

Exodul 26:25 Iomraidhean Croise

Exodul 26:19

Va trebui să pui acele Picioare de argint pe care, Ai să le-așezi – pe fiecare – Tot câte două, potrivite Urechilor ce-s pregătite.

Exodul 26:24

Acestea trebuiesc legate, Tot câte două, începând De jos și-n urmă ajungând Strânse a fi, într-un cerc – sus – În unghiuri, pentru-a se fi pus. La fel trebuie a fi ele.

Exodul 26:26

Apoi, iată ce te îndemn: Să făurești cinci drugi de lemn. Salcâmul să îl folosești Pentru ca drugii să-i cioplești. Pe-o latură a cortului, Drugii aceștia să îi pui.

Exodul 36:30

Astfel, din scândurile-acele, Doar opt au trebuit lucrate, Iar șaisprezece sunt, de toate, Picioarele de-argint, pe care Se așezară fiecare – Căci scândurile-acestea au Două picioare, pe cari stau.

Exodul 38:27

Talanți, o sută-a prețuit Argintul ce s-a folosit Pentru a se turna picioare, Pe cari, locașul sfânt, le are. Talanți, o sută, s-au luat, Picioare-o sută s-au turnat – Deci un talant s-a folosit, Când un picior s-a făurit.