Exodul 26:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Faci douăzeci și, așezate, La cort vor fi – precum se cere – Spre latura ce-i cu vedere Spre miazăzi. Apoi, sub ele,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să faci douăzeci de scânduri pentru partea de sud a Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să tai douăzeci de scânduri pentru partea de sud a Tabernacolului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să faci douăzeci de stâlpi pentru cort, pentru latura de la sud!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să faci douăzeci de scânduri pentru cort înspre latura de miazăzi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să faci scândurile pentru locaș, douăzeci de scânduri în latura de miazăzi spre miazăzi.

Exodul 26:18 Iomraidhean Croise

Iov 38:6

Pe ce stă temelia lui? Piatra din capul unghiului, Cine i-a pus-o – spune-Mi Mie –

Exodul 26:15

Și niște scânduri trebuiesc – Tot din salcâm – căci folosesc La cortul Meu. Pe fiecare Le puneți ca să stea-n picioare.

Exodul 26:17

Două urechi cari sunt unite, Pe scânduri fi-vor țintuite. Deci toate scândurile lui – Adică ale cortului – La fel vor trebui lucrate.

Exodul 26:19

Va trebui să pui acele Picioare de argint pe care, Ai să le-așezi – pe fiecare – Tot câte două, potrivite Urechilor ce-s pregătite.