Exodul 20:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, Domnul a vorbit Și aste vorbe le-a rostit:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Dumnezeu a pronunțat toate aceste cuvinte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Atunci, Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte zicând:

Exodul 20:1 Iomraidhean Croise

Neemia 9:13

Când la Sinai Tu ai venit, Din înălțimea cerului, Tu ai vorbit poporului. Atuncea lui, porunci i-ai dat Și dreapta Lege i-ai lăsat. Învățături i-au mai fost date Și rânduieli ce-s minunate.

Exodul 19:25

Moise se-ntoarse la popor Și-a spus acestea, tuturor.

Exodul 20:2

„Eu, Domnul sunt și sunt mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Din al Egiptului ținut, În care rob ai fost făcut – Din a robiei casă-amară – Eu, Dumnezeu, te-am scos afară.

Fapte 7:38

Moise acesta e acel Ce-n mijlocul lui Israel – Cu îngerul cari i-a vorbit De pe Sinai și însoțit De-ai noști’ părinți – a căpătat Cuvinte vii și ni le-a dat Nouă apoi. Dar, cum se știe,

Fapte 7:53

Voi care, Legea, ați primit-o, Prin îngeri, dar nu ați păzit-o!”

Deuteronom 10:4

Pe ele, Domnu-a scris, atunci – Ca la-nceput – zece porunci, Adică tot ce a vorbit, Când voi, la munte, ați venit Și-ați ascultat vorbirea Lui, Ieșind din para focului. Mi-a dat apoi, tablele-acele,

Deuteronom 4:33

Vă-ntreb acuma, fraților: A fost, vreodată, un popor S-audă glasul Domnului, Vorbind din para focului – Așa precum L-ați auzit – Fără ca voi să fi murit?

Deuteronom 4:36

Din cer, glasul I-ai auzit Cum te-nvăța și ai zărit, Jos – pe pământ – focul Lui, mare, Arzând înflăcărat, din care, Cuvintele Lui au ieșit Și pentru tine au vorbit.

Deuteronom 5:22

Aceste vorbe, le-a rostit Domnul, când vouă va vorbit, Pe muntele Horebului, Șezând în para focului, Fiind, de nor, înconjurat Și-n neguri dese, îmbrăcat. Voi toți, atunci, ați auzit Cuvintele ce le-a rostit – N-a fost nimic adăugat. Totul în piatră-a fost săpat, Iar tablele acele-apoi, Mi le-a dat mie, pentru voi.

Deuteronom 5:4

Din flăcări, Domnul ne-a vorbit, Pe munte. Toți L-ați auzit.

Deuteronom 5:6

„Eu, Domnul sunt și sunt mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Din al Egiptului ținut, În care, rob, ai fost făcut – Din a robiei casă-amară – Eu Domnul, Eu te-am scos afară.