Estera 6:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Iar slujitorii au răspuns: „Haman, în curte, a pătruns.” „Să intre dar.” Ei l-au chemat

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Slujitorii împăratului i-au răspuns: ‒ Iată, Haman este în curte! Împăratul a zis: ‒ Să intre!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Slujitorii regelui i-au răspuns: „Haman este în curte!” Regele a spus: „Să intre!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Slujitorii regelui i-au răspuns: „Amán stă în curte”. Regele a zis: „Să intre!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Slujitorii împăratului i-au răspuns: „Haman este în curte.” Și împăratul a zis: „Să intre.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și tinerii împăratului i‐au zis: Iată Haman stă în curte! Și împăratul a zis: Să intre.

Estera 6:5 Iomraidhean Croise

Estera 6:4

În curtea împăratului, Un om, atuncea, a intrat. „Cine-a venit?” – a întrebat Ahașveroș. Haman sosise, Să-i ceară, precum plănuise Ca pe Iudeu să îl omoare – Să-l ducă la spânzurătoare –

Estera 6:6

Și împăratul l-a-ntrebat: „Ce trebuie a face oare, Pentru un om, pentru cel care, Împărătește, eu voiesc, Acuma, ca să îl cinstesc?” Haman și-a zis, atunci, în sine: „Desigur, s-a gândit la mine! Pe cine altul să voiască Măria-sa, să îl cinstească?”