Estera 4:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Când aste vorbe au ajuns, La Mardoheu, el a răspuns:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Când l-au înștiințat pe Mardoheu despre mesajul Esterei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Lui Mardoheu i s-a transmis mesajul Esterei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ei i-au făcut cunoscute lui Mardohéu cuvintele Estérei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când s-au spus cuvintele Esterei lui Mardoheu,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și au spus lui Mardoheu cuvintele Esterei.

Estera 4:12 Iomraidhean Croise

Estera 4:11

Nu pot să intru la-mpărat, Dacă la el, nu m-a chemat. O lege e, ce pedepsește Pe-acela care îndrăznește – Fie femeie sau bărbat – Ca să pătrundă, nechemat, În curtea împăratului, Din interiorul casei lui. Dacă cumva s-a întâmplat Și cineva tot a intrat Fără să fi avut chemare, Sorți de-a scăpa cu viață, n-are. El va fi omorât de-ndat’. Numai așa va fi scăpat, Dacă-mpăratul, semn, îi face Pentru a fi lăsat în pace, Cu-al său toiag de aur care Va fi-ndreptat spre-acela care, La el, să vină, a-ndrăznit – Așa doar, fi-va izbăvit. Iar eu, la el, n-am fost chemată. Treizeci de zile-s de când, iată Că pe-mpărat nu l-am văzut. Deci, nu știu ce e de făcut.”

Estera 4:13

„Să nu-ți închipui tu, cumva, Că numai tu te vei salva, Dintre Iudei, căci locuiești La curte și păzită ești!