Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Obadiya 1:5 - Bibiliya Ijambo ry'imana

5 “Abajura cyangwa abasahuzi baramutse babateye nijoro, basahura ibyo bishakiye gusa. Abasaruzi na bo baramutse baje kwiba mu mizabibu yanyu, babasigira nibura utubuto two guhumba, nyamara abanzi banyu bazabasiga iheruheru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bibiliya Yera

5 “Abajura iyo baguteye cyangwa abambuzi baguteraniyeho mu ijoro (ukaba waraciwe), aho ntibakwiba kugeza ubwo bīhaza? Abasaruzi b'imizabibu baje iwawe, ntibagira imizabibu basiga yahumbwa?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bibiliya Ijambo ry'imana D

5 “Abajura cyangwa abasahuzi baramutse babateye nijoro, basahura ibyo bishakiye gusa. Abasaruzi na bo baramutse baje kwiba mu mizabibu yanyu, babasigira nibura utubuto two guhumba, nyamara abanzi banyu bazabasiga iheruheru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

5 Mbese abajura n’abasahuzi ba nijoro baje iwawe, wagumana amahoro? Ntibatwara se ibyo babashije byose? Ibisambo se nibigusarurira imizabibu, aho bizagusigira n’utwo uzahumba?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Obadiya 1:5
13 Iomraidhean Croise  

“Isiraheli we, icyubahiro cyawe kiburiye mu mpinga z'imisozi mbega ukuntu intwari zawe zahaguye!


Mbese wahanantutse ute mu ijuru, wowe nyenyeri irabagirana mu rukerera? Wajugunywe ute ku isi, wowe wigeze gutsinda amahanga?


Muri Isiraheli hazarokoka abantu mbarwa, izaba nk'igiti cy'umunzenze cyasaruweho imbuto zose, izaba nk'igiti cyasigayeho imbuto ebyiri cyangwa eshatu mu bushorishori, izaba nk'igiti cyasigayeho imbuto nkeya ku mashami yo hasi. Uko ni ko Uhoraho Imana ya Isiraheli avuze.


Koko rero ni ko bizagendekera isi n'abayituye, bazamera nk'iminzenze nyuma y'isarura, bazamera nk'imizabibu igihe bahumbahumba imbuto.


Mbese abajura nibaza kwiba imizabibu yanyu, nta na mike bazabasigira? Abajura nibaza nijoro bazasahura ibyo bashaka byose.


Mbese bishoboka bite? Dore Babiloni yari nk'inyundo imenagura isi, none ni yo yabaye ubushingwe. Mbese bishoboka bite? Dore Babiloniya ihindutse amatongo, ibaye amatongo hagati y'amahanga.


Uhoraho Nyiringabo aravuga ati: “Nimukoranye itsinda ry'Abisiraheli basigaye, nimubakoranye nk'usoroma imbuto z'imizabibu. Nimusubire kuri buri shami, nimurisubireho nk'abasarura amaseri y'imizabibu.”


Mbega ukuntu Yeruzalemu yari ituwe ihindutse umusaka! Yari igikomerezwa imbere y'amahanga, none ibaye nk'umupfakazi. Yari umwamikazi wategekaga ibihugu, none ibaye inkoreragahato.


“Mwa batuye i Temani mwe, intwari zanyu zizashya ubwoba, ingabo z'igihugu cya Edomu zose zizashirira ku icumu.


Mbega ishyano ngushije! Meze nk'ushakira imbuto ahamaze gusarurwa, meze nk'uhumba imbuto z'imizabibu, nyamara nta mbuto zo kurya zasigayeho, nta na duke mbonye two kuramira umutima.


Nguko uko wa murwa wiyemera uzamera, abawutuye bibeshya umutekano bibwira bati: “Nta wundi mujyi ubaho wahwana n'uwacu!” Mbega ukuntu uzahinduka amatongo! Uzasigara ari igikumba cy'inyamaswa, uzahanyura wese azifata ku munwa atangare.


Nimusarura imbuto z'imizabibu ntimuzasubire mu murima guhumba izasigaye, muzazirekere abanyamahanga n'impfubyi n'abapfakazi.


Bazayitaza kubera gutinya ububabare bwayo bagire bati: “Mbega ishyano! Mbega ishyano rikugwiriye, wowe Babiloni mujyi w'icyatwa w'igihangange! Isaha imwe irahagije kugira ngo akawe kabe gashobotse!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan