Matei 8:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iisus i-a zis: „Vin să-l vindec!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Isus i-a zis: ‒ Voi veni și-l voi vindeca.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Isus a zis: „Voi veni să îl vindec!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Iisus, privindu-l, a rostit: „Veni-voi să-l tămăduiesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ El i-a spus: „Voi veni eu însumi și-l voi vindeca”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Isus i-a zis: „Am să vin și să-l tămăduiesc.”

Matei 8:7 Iomraidhean Croise

Matei 8:6

zicându-i: „Doamne, slujitorul meu zace în casă paralizat şi se chinuie cumplit.”

Matei 8:8

„Doamne” a răspuns centurionul, „nu sunt vrednic să intri sub acoperişul meu. Spune doar o vorbă şi slujitorul meu se va vindeca.

Luca 7:6

Iisus a mers cu ei şi pe când ajunsese nu departe de casă, centurionul a trimis nişte prieteni să-I spună: „Doamne, nu Te mai osteni, nu sunt vrednic să intri sub acoperişul meu;