Matei 3:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² El zicea: „Pocăiţi-vă, fiindcă Împărăţia cerurilor s-a apropiat!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² și zicând: „Pocăiți-vă, căci Împărăția Cerurilor s-a apropiat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² zicând: „Pocăiți-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!”

Biblia în versuri 2014

² Le-a spus așa: „Vă pocăiți! Veniți la calea Domnului! Împărăția cerului

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El zicea: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape.”

Matei 3:2 Iomraidhean Croise

Matei 10:7

Pe drum, predicaţi şi ziceţi: Împărăţia cerurilor este aproape!

Matei 11:20

Atunci Iisus a început să mustre cetăţile în care fuseseră făcute cele mai multe din minunile lui, pentru că nu se pocăiseră.

Matei 12:41

Bărbaţii din Ninive se vor ridica împotriva neamului acestuia în ziua judecăţii şi-l vor osândi pentru că ei s-au pocăit când a predicat Iona. Şi iată că aici este cineva mai mare decât Iona.

Matei 13:11

Iisus le-a răspuns: „Pentru că vouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei cerurilor, însă lor nu le-a fost dat.

Matei 13:24

Iisus le-a mai spus şi o altă parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânţă bună în ţarina lui.

Matei 13:31

Şi le-a mai zis o parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un grăunte de muştar pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ţarina sa.

Matei 13:33

Le-a spus o altă parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu drojdia pe care a luat-o o femeie şi a pus-o în trei măsuri de făină de grâu, până s-a dospit toată plămădeala.”

Matei 13:47

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un năvod aruncat în mare care prinde tot felul de peşti.

Matei 13:52

Şi El le-a zis: „De aceea, orice cărturar care a învăţat ce trebuie despre Împărăţia cerurilor, se aseamănă cu un gospodar care scoate din vistieria lui lucruri noi şi lucruri vechi.”

Matei 18:23

De aceea Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a vrut să se socotească cu slujitorii săi.

Matei 20:1

Fiindcă Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieşit dis de dimineaţă să-şi angajeze lucrători la vie.

Matei 22:2

„Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a făcut nuntă fiului său.

Matei 23:13

Vai vouă, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi închideţi oamenilor Împărăţia cerului: nici voi nu intraţi în ea şi nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsaţi să intre.

Matei 25:1

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:14

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu un om care, când era să plece într-o altă ţară, şi-a chemat slujitorii şi le-a încredinţat avuţia sa.

Matei 4:17

De atunci încolo Iisus a început să predice astfel: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia cerurilor s-a apropiat.”

Matei 4:23

Iisus străbătea toată Galileea învăţând în sinagogile lor, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice suferinţă a poporului.

Matei 5:10

Fericiţi cei persecutaţi pentru dreptate, pentru că a lor este Împărăţia cerurilor.

Matei 5:3

„Fericiţi cei săraci în duh, pentru că a lor este Împărăţia cerurilor.

Matei 6:10

vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer şi pe pământ.

Matei 6:33

Căutaţi mai întâi Împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea Lui şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.

Marcu 1:15

Şi zicea: „S-a împlinit vremea şi s-a apropiat Împărăţia lui Dumnezeu. Pocăiţi-vă şi credeţi în evanghelie!”

Marcu 1:4

aşa a venit Ioan, botezând în pustie şi predicând botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

Marcu 6:12

Iar ei, când au plecat, au început să vestească oamenilor să se pocăiască,

Luca 1:16

Şi pe mulţi dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.

Luca 11:20

Însă dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu scot demonii, atunci Împărăţia lui Dumnezeu a ajuns la voi.

Luca 13:3

Vă spun că dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.

Luca 13:5

Vă spun că nu, dar dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.”

Luca 15:10

Vă spun, la fel de mare este bucuria înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.”

Luca 15:7

La fel vă spun că va fi mare bucurie în cer pentru un singur păcătos care se converteşte decât pentru nouăzeci şi nouă de drepţi care nu au nevoie de pocăinţă.

Luca 16:30

El a spus: Nu, părinte Avraam, ci, dacă ar merge la ei cineva dintre cei morţi, s-ar pocăi.

Luca 21:31

La fel şi voi, când veţi vedea că se împlinesc acestea, să ştiţi că Împărăţia lui Dumnezeu este aproape.

Luca 24:47

şi să se vestească tuturor popoarelor, în Numele Lui, pocăinţa pentru iertarea păcatelor, începând din Ierusalim.

Luca 6:20

Iar El şi-a ridicat ochii spre ucenicii Săi şi a spus: „Fericiţi voi, cei săraci, căci a voastră este Împărăţia lui Dumnezeu.

Luca 9:2

I-a trimis să vestească Împărăţia lui Dumnezeu şi să vindece.

Fapte 11:18

Când l-au auzit, toţi s-au liniştit şi l-au slăvit pe Dumnezeu, zicând: „Aşadar, Dumnezeu le-a dat şi neamurilor pocăinţa ca să aibă viaţa!”

Fapte 17:30

De aceea, Dumnezeu trece cu vederea vremurile de neştiinţă şi vesteşte acum tuturor oamenilor, de pretutindeni, să se pocăiască

Fapte 2:38

Petru le-a răspuns: „Pocăiţi-vă şi fiecare dintre voi să fie botezat în Numele lui Iisus Hristos spre iertarea păcatelor şi veţi primi darul Duhului Sfânt.

Fapte 20:21

ci am mărturisit şi iudeilor şi grecilor pocăinţa faţă de Dumnezeu şi credinţa în Domnul nostru Iisus.

Fapte 26:20

ci le-am vestit să se pocăiască, să se întoarcă la Dumnezeu şi să facă fapte vrednice de pocăinţă, mai întâi celor din Damasc, apoi celor din Ierusalim şi celor din toată ţara Iudeii, ca şi neamurilor.

Fapte 3:19

Pocăiţi-vă, aşadar, şi întoarceţi-vă ca să vi se şteargă păcatele,

2 Corinteni 7:10

Tristeţea după voinţa lui Dumnezeu naşte o căinţă care duce la mântuire şi nimeni nu o regretă; dar întristarea lumii duce la moarte.

Coloseni 1:13

El ne-a scos de sub puterea întunericului şi ne-a mutat în împărăţia iubitului Său Fiu,

2 Timotei 2:25

povăţuindu-i cu blândeţe pe cei ce se împotrivesc. Poate că Dumnezeu le va dărui pocăinţă ca să cunoască adevărul

Evrei 6:1

De aceea, lăsând deoparte începuturile învăţăturii despre Hristos, să ne îndreptăm spre maturitate, fără să mai punem iarăşi temelia pocăinţei pentru faptele moarte şi temelia credinţei în Dumnezeu,

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie să-şi ţină făgăduinţa, deşi unii cred că întârzie, ci are îndelungă răbdare spre binele vostru, nedorind ca cineva să piară, ci toţi să ajungă la pocăinţă.

Revelația 2:21

Şi i-am dat timp să se pocăiască, dar ea nu vrea să se pocăiască de desfrânarea ei.

Revelația 2:5

Aminteşte-ţi deci de unde ai căzut şi pocăieşte-te şi fă iar faptele dinainte. Iar dacă nu te pocăieşti, voi veni la tine şi îţi voi muta sfeşnicul din locul lui.