Matei 11:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ „Tu eşti Acela care trebuie să vină sau să aşteptăm pe altul?”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ zicându-I: ‒ Tu ești Cel Care urmează să vină sau să așteptăm pe altul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci și-a trimis discipolii la Isus, ca să Îl întrebe: „Tu ești oare Acela care ar fi trebuit să vină, sau să așteptăm pe altcineva?”

Biblia în versuri 2014

³ Îndată, el L-a întrebat, Prin ucenici ce i-a trimis: „Tu ești Acela” – ei I-au zis – „Pe care noi L-am așteptat? Sau poate că ne-am înșelat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca să-i spună: „Tu ești cel care trebuie să vină sau să așteptăm un altul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și a trimis să-L întrebe prin ucenicii săi: „Tu ești Acela care are să vină sau să așteptăm pe altul?”

Matei 11:3 Iomraidhean Croise

Matei 11:10

fiindcă el este acela despre care s-a scris: Iată, Eu îl trimit înaintea feţei Tale pe solul Meu, care Îţi va pregăti calea înaintea Ta.

Matei 11:4

Iisus le-a răspuns: „Duceţi-vă şi-i spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi:

Matei 21:5

Spuneţi fiicei Sionului: Iată, regele tău vine la tine, blând şi călare pe un asin, pe un măgăruş, mânzul unei măgăriţe.

Matei 21:9

Mulţimile care mergeau înaintea lui Iisus şi cele ce veneau în urmă strigau: Osana Fiul lui David! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! Osana în cele de sus!

Marcu 11:9

Iar cei ce mergeau înaintea lui Iisus şi cei ce veneau după, strigau cu toţii: Osana! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului!

Luca 19:38

spunând: Binecuvântat este Împăratul care vine în Numele Domnului! Pace în cer, slavă întru cei de sus!

Ioan 11:27

I-a spus: „Da, Doamne, cred că Tu eşti Hristos, Fiul lui Dumnezeu care a venit în lume.”

Ioan 12:13

au luat ramuri de palmier, au ieşit în întâmpinarea Lui şi strigau: Osana! Binecuvântat e cel care vine în Numele Domnului, Împăratul lui Israel!

Ioan 16:14

El Mă va preamări, pentru că va lua din ceea ce este al Meu şi vă va vesti.

Ioan 4:21

Iisus i-a spus: „Crede-mă, femeie, vine ceasul când nu vă veţi mai închina Tatălui nici pe muntele acesta, nici la Ierusalim.

Ioan 6:14

Iar oamenii care văzuseră semnul pe care îl făcuse spuneau: „Într-adevăr acesta este profetul care trebuia să vină în lume.”

Ioan 7:31

Dar mulţi din mulţime au crezut în El şi spuneau: „Când va veni Hristos nu va face oare mai multe semne decât a făcut acesta?”

Evrei 10:37

Doar puţin, încă foarte puţin şi Cel ce vine va veni şi nu va întârzia!