Matei 10:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Nu luaţi cu voi nici aur, nici argint, nici aramă,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu luați nici aur, nici argint, nici monede de bronz la brâiele voastre,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să nu luați la voi (ca bani) nici aur, nici argint;

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu luați – băgați de seamă! – În brâu, aur, argint, aramă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu luați nici aur, nici argint, nici ban la brâu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să nu luați nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastre,

Matei 10:9 Iomraidhean Croise

Matei 10:8

Vindecaţi bolnavii, înviaţi morţii, curăţiţi leproşii, alungaţi demonii. În dar aţi primit, în dar să daţi!

Marcu 6:7

Atunci i-a chemat pe cei doisprezece şi a început să îi trimită doi câte doi, dându-le putere asupra duhurilor necurate

Luca 22:35

Apoi le-a spus: „Când v-am trimis fără pungă şi fără desagă şi fără încălţări, aţi dus lipsă de ceva?” Ei au răspuns: „De nimic.”