Luca 7:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi era un centurion care avea un slujitor pe care îl îndrăgea. Acesta era bolnav, pe moarte.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Un sclav al unui centurion, sclav pe care acesta îl aprecia, era bolnav, aproape de moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sclavul foarte apreciat al unui centurion, era bolnav și aproape de moarte.

Biblia în versuri 2014

² Acolo, un sutaș avea Un rob, pe care-l îndrăgea, Iar robu-acel era pe moarte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Un centurion avea un servitor la care ținea mult și care, fiind bolnav, trăgea să moară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Un sutaș avea un rob la care ținea foarte mult și care era bolnav pe moarte.

Luca 7:2 Iomraidhean Croise

Matei 27:54

Centurionul şi cei care-L păzeau pe Iisus împreună cu el, când au văzut cutremurul de pământ şi cele întâmplate, s-au înfricoşat foarte tare şi au zis: „Cu adevărat acesta a fost Fiul lui Dumnezeu!”

Luca 23:47

Când a văzut ce s-a întâmplat, centurionul l-a preamărit pe Dumnezeu, zicând: „Într-adevăr, omul acesta era drept.”

Luca 7:1

După ce a terminat de spus cuvintele sale în auzul poporului, Iisus a intrat în Capernaum.

Luca 7:3

Auzind despre Iisus, centurionul a trimis la El nişte bătrâni ai iudeilor cu rugămintea să vină să-i vindece slujitorul.

Luca 8:42

fiindcă avea numai o fiică de vreo doisprezece ani şi aceasta era pe moarte. Pe când se ducea într-acolo, mulţimile Îl îmbulzeau.

Fapte 10:1

Corneliu, un bărbat din Cezareea, centurion în legiunea Italica,

Fapte 10:7

După ce îngerul care îi vorbise a plecat, Corneliu a chemat doi slujitori de-ai săi şi un ostaş cucernic, care era de mult sub ordinele sale,

Fapte 22:26

Căpitanul, auzind, a mers la comandant să-i dea de veste şi i-a zis: „Ce vrei să faci? Omul acesta este cetăţean roman!”

Fapte 23:17

Pavel l-a chemat pe unul din centurioni şi i-a zis: „Du-l pe tânărul acesta la comandant, căci are să-i dea o veste!”

Fapte 27:1

Când s-a hotărât să plecăm pe mare spre Italia, Pavel şi alţi câţiva întemniţaţi au fost daţi în grija unui centurion numit Iulius, din cohorta numită Imperială.

Fapte 27:3

A doua zi am ajuns la Sidon, iar Iulius, purtându-se cu omenie faţă de Pavel, i-a îngăduit să meargă la prietenii lui, ca să aibă grijă de el.

Fapte 27:43

Dar centurionul, vrând să-l scape pe Pavel, i-a împiedicat şi a poruncit ca cei ce pot înota să se arunce în apă şi să ajungă primii la ţărm.

Coloseni 3:22

Robilor, fiţi în toate ascultători faţă de stăpânii voştri pământeşti, nu doar când vă văd şi nu ca unii care vor să placă oamenilor, ci cu inimă sinceră, temându-vă de Domnul.