Luca 2:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi în timp ce erau acolo i s-a împlinit vremea să nască

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ În timp ce se aflau acolo, s-a împlinit vremea ca ea să nască.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În timp ce erau acolo, Maria ajunsese la termenul când trebuia să nască.

Biblia în versuri 2014

⁶ La Betleem, i s-a-mplinit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar pe când erau ei acolo, s-au împlinit zilele ca [Maria] să nască

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Pe când erau ei acolo, s-a împlinit vremea când trebuia să nască Maria.

Luca 2:6 Iomraidhean Croise

Luca 1:57

Şi i s-a împlinit Elisabetei timpul să nască şi a născut un fiu.

Luca 2:5

A mers să se înscrie cu Maria, logodnica sa, care era însărcinată.

Luca 2:7

şi L-a născut pe fiul ei, întâiul născut. L-a înfăşat şi L-a culcat în iesle pentru că nu mai era loc pentru ei în casa de oaspeţi.