Luca 16:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, dacă nu aţi fost credincioşi cu avuţia altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Și dacă n-ați fost credincioși în lucrul altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și dacă nu ați fost cinstiți administrând proprietatea altuia, cine vă va oferi o proprietate personală?

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă în lucru-ncredințat – De altul – nu a-ți arătat Credință, atunci, vouă, cine O să vă dea, ce v-aparține?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și dacă nu ați fost credincioși cu [avuția] străină, cine v-o va da pe a voastră?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și dacă n-ați fost credincioși în lucrul altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Luca 16:12 Iomraidhean Croise

Luca 10:42

dar de un singur lucru este nevoie: Maria şi-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Luca 16:11

Deci, dacă în câştigul nedrept nu aţi fost credincioşi, cine vă va încredinţa adevărata bogăţie?

Luca 16:13

Nici un servitor nu poate sluji la doi stăpâni. Fiindcă sau îl va urî pe unul şi îl va iubi pe celălalt, sau va ţine la unul şi pe celălalt îl va dispreţui. Nu-i puteţi sluji şi lui Dumnezeu şi avuţiilor.”