Luca 14:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi iată, un om bolnav de hidropizie se afla în faţa Lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Și iată că înaintea Lui era un om bolnav de dropică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Înaintea Lui a venit un om care era bolnav de hidropizie.

Biblia în versuri 2014

² Un om, cari dropică avea, În locu-acela se găsea. Astfel, bolnavul a fost pus, Grabnic, în fața lui Iisus. Toți Îl priveau, nerăbdători.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și iată, era în fața lui un [bolnav de] hidropizie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și înaintea Lui era un om bolnav de dropică.

Luca 14:2 Iomraidhean Croise

Luca 14:1

Şi odată, într-o zi de sâmbătă, când a intrat în casa unuia dintre conducătorii fariseilor ca să prânzească, ei Îl pândeau.

Luca 14:3

Atunci Iisus a spus învăţătorilor Legii şi fariseilor: „Este îngăduit sau nu să vindeci în zi de sâmbătă?”