Luca 13:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Vă spun că dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Vă spun că nu! Dar dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri într-un fel asemănător!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Eu vă asigur că răspunsul este «Nu!». Și dacă nu vă pocăiți, toți veți fi distruși la fel!

Biblia în versuri 2014

³ Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.

Luca 13:3 Iomraidhean Croise

Matei 12:45

Atunci se duce şi ia cu el alte şapte duhuri mai rele decât el: intră în casă, sălăşluiesc acolo, iar starea de pe urmă a acestui om devine mai rea decât cea dintâi. La fel se va întâmpla şi cu acest neam viclean.”

Matei 22:7

Când a auzit regele, s-a mâniat. A trimis oştile sale, i-a nimicit pe ucigaşii aceia şi le-a ars cetatea.

Matei 3:2

El zicea: „Pocăiţi-vă, fiindcă Împărăţia cerurilor s-a apropiat!”

Luca 13:2

Iisus le-a răspuns: „Credeţi că aceşti galileeni au fost mai păcătoşi decât toţi ceilalţi galileeni, de vreme ce au suferit aceasta?

Luca 13:4

Sau credeţi că cei optsprezece peste care a căzut turnul din Siloam şi i-a ucis erau mai păcătoşi decât toţi oamenii care locuiau în Ierusalim?

Luca 13:5

Vă spun că nu, dar dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.”

Luca 24:47

şi să se vestească tuturor popoarelor, în Numele Lui, pocăinţa pentru iertarea păcatelor, începând din Ierusalim.

Fapte 3:19

Pocăiţi-vă, aşadar, şi întoarceţi-vă ca să vi se şteargă păcatele,