Luca 1:48 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ căci a privit la smerenia slujitoarei Sale. Iată, de acum mă vor lăuda toate neamurile,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁸ pentru că a privit cu îndurare la starea smerită a slujitoarei Sale. Căci iată, de acum încolo, toate generațiile mă vor considera fericită

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ El a privit la sclava Sa smerită și a făcut ca de acum încolo să fiu numită fericită de toate generațiile de oameni.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Pentru că a găsit cu cale, Starea smerită-a roabei Sale, Să o privească; și-acum, iată Ce fericire mi se-arată! De neamuri, eu voi fi numită – De-acum încolo – fericită!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ căci a privit la umilința slujitoarei sale. Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ pentru că a privit spre starea smerită a roabei Sale. Căci iată că, de acum încolo, toate neamurile îmi vor zice fericită,

Luca 1:48 Iomraidhean Croise

Luca 1:28

A intrat la ea şi i-a spus: „Bucură-te, cea plină de har, Domnul este cu tine”.

Luca 1:42

şi a strigat cu glas puternic: „Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău!

Luca 1:45

Fericită este cea care a crezut că i se vor împlini cele spuse ei de Domnul.”

Luca 1:49

căci mi-a făcut lucruri mari Cel Puternic şi sfânt este Numele Lui,

Luca 11:27

Pe când spunea El acestea, o femeie din mulţime I-a zis, ridicând glasul: „Fericit pântecele care Te-a purtat şi sânul la care ai supt.”