Luca 1:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ El va fi bucuria şi veselia ta şi mulţi se vor bucura de naşterea lui,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ El va fi bucuria și veselia ta și mulți se vor bucura de nașterea lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El va fi pentru tine o sursă de bucurie și vei avea motive să fii vesel; iar de nașterea lui se vor mai bucura mulți (alți) oameni.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O pricină de veselie Îți dăruie nașterea lui – Și ție și norodului –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Vei avea bucurie și veselie și mulți se vor bucura de nașterea lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ El va fi pentru tine o pricină de bucurie și veselie, și mulți se vor bucura de nașterea lui.

Luca 1:14 Iomraidhean Croise

Luca 1:13

Dar îngerul i-a zis: „Nu te teme, Zaharia, căci rugăciunea ta a fost ascultată, şi soţia ta Elisabeta îţi va naşte un fiu şi-i vei pune numele Ioan.

Luca 1:15

fiindcă va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea vin, nici altă băutură şi se va umple de Duh Sfânt încă din pântecele mamei sale.

Luca 1:58

Au auzit vecinii şi rudele ei că Domnul şi-a revărsat milostivirea asupra ei şi s-au bucurat împreună cu ea.