Ioan 7:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Fraţii Lui I-au spus aşadar: „Pleacă de aici şi du-Te în Iudeea, ca să vadă şi ucenicii Tăi lucrările pe care le faci.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Prin urmare, frații Lui I-au zis: ‒ Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și ucenicii Tăi lucrările pe care le faci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Frații lui Isus I-au zis: „Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și discipolii Tăi ce faci!

Biblia în versuri 2014

³ Se-apropia. Către Iisus, Atuncea, frații Săi au spus: „Du-Te-n Iudeea, să Te vadă Ai Tăi discipoli și să creadă Lucrările care le faci. N-avem dreptate? De ce taci?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Frații săi i-au zis: „Pleacă de aici și du-te în Iudéea, ca să vadă și discipolii tăi lucrările pe care le faci,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Frații Lui I-au zis: „Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și ucenicii Tăi lucrările pe care le faci.

Ioan 7:3 Iomraidhean Croise

Matei 12:46

Pe când Iisus le vorbea încă mulţimilor, iată că mama şi fraţii Lui stăteau afară şi căutau să vorbească cu El.

Marcu 3:21

Când au auzit ai Săi, s-au pornit să-L oprească, fiindcă ziceau că şi-a ieşit din minţi.

Marcu 3:31

Şi a venit mama Lui şi fraţii Lui şi, stând afară, au trimis la El să-L cheme.

Luca 8:19

Au venit la El mama şi fraţii Lui, dar nu puteau ajunge la El din cauza mulţimii.

Luca 8:20

I-au spus: „Mama şi fraţii Tăi stau afară şi vor să Te vadă.”

Ioan 2:2

A fost chemat şi Iisus cu ucenicii Săi la nuntă.

Ioan 6:60

Mulţi dintre ucenicii Lui care Îl auziseră, au spus: „Cuvântul acesta este greu! Cine e în stare să-l asculte?”

Ioan 6:66

De atunci mulţi dintre ucenicii Lui s-au întors înapoi şi nu mai umblau cu El.

Ioan 7:10

Dar după ce fraţii Săi au mers la sărbătoare, a urcat şi El, nu pe faţă, ci pe ascuns.

Ioan 7:4

Fiindcă nimeni nu lucrează pe ascuns când vrea să fie cunoscut. Dacă faci acestea, arată-Te lumii.”

Ioan 7:5

Dar nici fraţii Lui nu credeau în El.

Fapte 2:14

Atunci Petru, stând în picioare împreună cu cei unsprezece, le-a zis cu glas tare: „Iudei şi voi, locuitori ai Ierusalimului, să ştiţi toţi! Ascultaţi-mi cuvintele!