Ioan 13:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Simon Petru I-a spus: „Doamne, nu numai picioarele, dar şi mâinile şi capul!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Simon Petru I-a zis: ‒ Doamne, nu doar picioarele, ci și mâinile și capul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Petru I-a zis: „Doamne, (atunci) spală-mi nu numai picioarele, ci și mâinile și capul!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Petru răspunse-atuncea: „Bine, Mă spală – precum zici, eu fac – Chiar și pe mâini și-apoi, pe cap!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Símon Petru i-a spus: „Doamne, nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ „Doamne”, I-a zis Simon Petru, „nu numai picioarele, dar și mâinile, și capul!”

Ioan 13:9 Iomraidhean Croise

Matei 27:24

Când a văzut Pilat că nu izbândeşte nimic, ba încă se face mai multă zarvă, a luat apă, şi-a spălat mâinile înaintea poporului şi a zis: „Eu sunt nevinovat de sângele acestui om drept. Vă priveşte!”

Ioan 13:10

Iisus i-a zis: „Cel ce s-a îmbăiat nu are nevoie decât să-i fie spălate picioarele şi este curat în întregime, iar voi sunteţi curaţi, dar nu toţi.”

Ioan 13:8

Petru I-a spus: „Nu-mi vei spăla picioarele în veci.” Iisus i-a răspuns: „Dacă nu te voi spăla, nu vei avea parte cu Mine.”

Evrei 10:22

Să ne apropiem deci cu inimi sincere, în credinţă deplină, cu inimi stropite şi curăţite de conştiinţa relelor, cu trupul spălat cu apă curată.

1 Petru 3:21

Aceasta prefigurează botezul care vă salvează şi pe voi acum. Nu este o spălare a murdăriei trupeşti, ci răspunsul unei conştiinţe curate, faţă de Dumnezeu, prin învierea lui Iisus Hristos,