Fapte 8:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Câţiva bărbaţi evlavioşi l-au îngropat pe Ştefan şi l-au jelit cu mult plânset.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Câțiva oameni evlavioși l-au înmormântat pe Ștefan și l-au jelit mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Niște oameni cu reverență față de Dumnezeu l-au înmormântat pe Ștefan și l-au plâns foarte mult.

Biblia în versuri 2014

² Să-i facă față. Mai erau Și-alți oameni, care se temeau, De Dumnezeu. Ei l-au luat, Pe Ștefan, și l-au îngropat Cu jale și cu tânguire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Niște oameni evlavioși l-au înmormântat pe Ștéfan și l-au jelit mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Niște oameni temători de Dumnezeu au îngropat pe Ștefan și l-au jelit cu mare tânguire.

Fapte 8:2 Iomraidhean Croise

Marcu 6:29

Iar când ucenicii Lui au auzit, au venit, i-au luat trupul şi l-au pus în mormânt.

Luca 2:25

Şi iată, era un om în Ierusalim numit Simeon, iar omul acesta era drept şi evlavios şi aştepta mângâierea lui Israel, iar Duhul Sfânt era asupra lui.

Fapte 10:2

era un om credincios şi temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. El îi ajuta pe mulţi din popor şi se ruga mereu lui Dumnezeu.

Fapte 2:5

În Ierusalim se aflau localnici iudei şi bărbaţi evlavioşi din toate popoarele de sub cer.

Fapte 8:1

Saul încuviinţase uciderea lui Ştefan, iar din ziua aceea a început o mare persecuţie împotriva Bisericii din Ierusalim. Toţi, în afară de apostoli, s-au împrăştiat prin ţinuturile Iudeii şi Samariei.

Fapte 8:3

Iar Saul nimicea Biserica, intra în case şi-i târa afară pe bărbaţi şi pe femei şi îi arunca în temniţă.