Fapte 8:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Văzând Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Când a văzut Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a oferit bani,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Când a văzut Simon că Spiritul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor (peste alții), le-a oferit bani

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când a văzut că tuturor, Doar prin punerea mâinilor Apostolilor, le e dat Duhul Cel Sfânt, a alergat Simon, la ei, și le-a adus Bani, ca să-i cumpere, și-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar când a văzut Símon că prin impunerea mâinilor apostolilor este dat Duhul, le-a oferit bani,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când a văzut Simon că Duhul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani

Fapte 8:18 Iomraidhean Croise

Matei 10:8

Vindecaţi bolnavii, înviaţi morţii, curăţiţi leproşii, alungaţi demonii. În dar aţi primit, în dar să daţi!

Fapte 8:17

Atunci şi-au pus mâinile peste ei şi au primit Duhul Sfânt.

Fapte 8:19

şi le-a zis: „Daţi-mi şi mie puterea aceasta, ca orice om peste care îmi voi pune mâinile să primească Duhul Sfânt.”

1 Timotei 6:5

şi certurile nesfârşite ale oamenilor stricaţi la minte şi lipsiţi de adevăr, care văd în credinţă un mijloc de câştig.