Fapte 4:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Le-au poruncit, atunci, să iasă afară din sinedriu şi s-au sfătuit între ei

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin urmare, le-au poruncit să iasă afară din Sinedriu și s-au sfătuit între ei, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Doar le-au ordonat să iasă din Sinedriu și apoi au făcut o ședință.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Și, din Sobor, au poruncit, Să fie scoși. S-au sfătuit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Atunci, poruncindu-le să plece afară din Sinédriu, s-au sfătuit între ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Le-au poruncit doar să iasă din sobor, s-au sfătuit între ei

Fapte 4:15 Iomraidhean Croise

Matei 5:22

Eu însă vă spun: Oricine se mânie pe fratele său va fi judecat. Oricine va zice fratelui său: Prostule! va fi condamnat de Sinedriu, şi oricine îi va zice: Nebunule! va fi condamnat la focul gheenei.

Fapte 4:14

Dar vedeau cum stătea împreună cu ei omul care fusese vindecat şi nu aveau ce să le zică împotrivă.