Fapte 4:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ El este piatra neluată în seamă de voi, zidarii, care a ajuns în capul unghiului!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta este: „Piatra, care a fost disprețuită de voi, zidarii, care a devenit Piatra din capul unghiului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Voi L-ați abandonat exact cum au făcut constructorii cu acea piatră care (până la urmă) a ajuns să fie pusă în locul în care se unesc zidurile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ El este „piatra lepădată” De voi zidarii, și-acum iată „Că a ajuns a fi adusă Și-n capul unghiului e pusă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Isus] este «piatra disprețuită de voi, constructorii, care a ajuns piatra unghiulară».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ El este ‘piatra lepădată de voi, zidarii, care a ajuns să fie pusă în capul unghiului’.

Fapte 4:11 Iomraidhean Croise

Marcu 9:12

Iar El le-a răspuns: „Ilie va veni mai întâi şi va reaşeza toate. Şi oare nu stă scris despre Fiul Omului că trebuie să pătimească multe şi să fie defăimat?

Fapte 7:52

Pe care din profeţi nu i-au persecutat părinţii voştri? Ei i-au omorât pe cei care vesteau sosirea Celui Drept, iar acum voi L-aţi vândut şi L-aţi ucis!

2 Corinteni 3:12

De aceea, fiindcă avem această nădejde, ne purtăm în toate pe faţă,

2 Corinteni 4:1

De aceea, având această slujire pe care am primit-o prin îndurarea Domnului, noi nu ne pierdem curajul.