Fapte 27:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Eram izbiţi puternic de valuri şi, astfel, a doua zi au început să arunce încărcătura corăbiei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Fiindcă eram prinși într-o furtună foarte puternică, în ziua următoare au început să arunce încărcătura corabiei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că a doua zi furtuna era din ce în ce mai intensă, marinarii au început să arunce în apă încărcătura corăbiei;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Fiind furtuna tot mai tare, În zori, am aruncat, în mare, Încărcătura ce-o avea, În cala ei, corabia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, fiind puternic izbiți de vânt, au aruncat încărcătura,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Fiindcă eram bătuți foarte tare de furtună, a doua zi au început să arunce în mare încărcătura din corabie,

Fapte 27:18 Iomraidhean Croise

Matei 16:26

Şi ce ar folosi unui om să câştige toată lumea, dacă şi-ar pierde sufletul? Sau ce ar da un om în schimb pentru sufletul său?

Luca 12:23

Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 16:8

Stăpânul l-a lăudat pe slujbaşul nedrept pentru că a lucrat cu înţelepciune; fiindcă fiii veacului acestuia sunt mai înţelepţi între ai lor decât fiii luminii.

Fapte 27:19

În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Fapte 27:38

După ce s-au săturat, au uşurat corabia aruncând grâul în mare, peste bord.

Evrei 12:1

Astfel, şi noi, fiind înconjuraţi cu un asemenea nor de martori, să dăm la o parte orice greutate şi păcatul care ne împresoară atât de repede şi să alergăm cu răbdare în lupta care stă înaintea noastră.