Fapte 21:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ne-am îmbrăţişat, apoi, unii pe alţii şi ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors la casele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Apoi, ne-am luat rămas bun unii de la alții, după care noi ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors la ale lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ne-am salutat unii pe alții și apoi am urcat în corabie, iar ei au plecat acasă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi, rămas bun, ne luarăm Și, pe corabie, urcarăm.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apoi ne-am luat rămas bun unii de la alții, ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors acasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Apoi ne-am luat ziua bună unii de la alții și noi ne-am suit în corabie, iar ei s-au întors acasă.

Fapte 21:6 Iomraidhean Croise

Luca 15:20

Apoi, ridicându-se, a plecat la tatăl său. Pe când era încă departe, tatăl său l-a văzut şi i s-a făcut milă. Alergându-i în întâmpinare, l-a îmbrăţişat şi l-a sărutat.

Ioan 1:11

A venit la ai Săi, dar ai Săi nu L-au primit.

Ioan 16:32

Iată vine ceasul, şi a şi venit, când veţi fi împrăştiaţi fiecare la ale sale şi Mă veţi lăsa singur. Dar nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu Mine.

Ioan 19:27

Apoi i-a spus ucenicului: „Iată mama ta!” Şi din ceasul acela a luat-o la el.

Ioan 7:53

Şi s-a dus fiecare la casa lui.

2 Corinteni 2:13

nu am avut pace în duhul meu, fiindcă nu l-am găsit pe fratele meu Tit şi, luându-mi rămas bun de la ei, am plecat spre Macedonia.