Fapte 2:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ În Ierusalim se aflau localnici iudei şi bărbaţi evlavioşi din toate popoarele de sub cer.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ În Ierusalim locuiau atunci iudei, oameni evlavioși din orice națiune de sub cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Existau atunci în Ierusalim iudei religioși veniți dintre toate națiunile de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ierusalimul găzduia, Pe mulți, în vremea aceea. Alături de Iudei, erau Oameni cucernici, cari veneau Din neamurile câte sânt Azi, risipite, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Erau atunci la Ierusalím iudei, bărbați evlavioși din toate națiunile de sub cer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și se aflau atunci în Ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile care sunt sub cer.

Fapte 2:5 Iomraidhean Croise

Matei 24:14

Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi predicată în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârşitul.

Luca 17:24

La fel cum fulgerul, când străfulgeră, luminează cerul de la un capăt la celălalt, tot aşa va fi şi Fiul Omului în ziua Sa.

Luca 2:25

Şi iată, era un om în Ierusalim numit Simeon, iar omul acesta era drept şi evlavios şi aştepta mângâierea lui Israel, iar Duhul Sfânt era asupra lui.

Luca 24:18

Unul dintre ei, numit Cleopa, I-a răspuns: „Oare Tu eşti singurul străin în Ierusalim, care nu a aflat ce s-a întâmplat acolo zilele trecute?”

Ioan 12:20

Printre cei care urcaseră să se închine la sărbătoare erau şi greci.

Fapte 10:2

era un om credincios şi temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. El îi ajuta pe mulţi din popor şi se ruga mereu lui Dumnezeu.

Fapte 10:7

După ce îngerul care îi vorbise a plecat, Corneliu a chemat doi slujitori de-ai săi şi un ostaş cucernic, care era de mult sub ordinele sale,

Fapte 13:50

Dar iudeii au întărâtat împotriva lor pe femeile evlavioase şi de cinste şi pe conducătorii cetăţii şi i-au îndemnat să-i persecute pe Pavel şi pe Barnaba şi să-i izgonească din cetăţile lor.

Fapte 2:1

Când a venit ziua Cincizecimii erau adunaţi toţi în acelaşi loc.

Fapte 22:12

Şi Anania, un om evlavios după Lege şi vorbit de bine de toţi iudeii care trăiau acolo,

Fapte 8:2

Câţiva bărbaţi evlavioşi l-au îngropat pe Ştefan şi l-au jelit cu mult plânset.

Fapte 8:27

El s-a ridicat şi a plecat. Şi iată, un etiopian, un eunuc al reginei Candace a Etiopiei, care administra toate bogăţiile ei, venise să se închine în Ierusalim

Coloseni 1:23

dar numai dacă rămâneţi întemeiaţi şi fermi în credinţă, fără să fiţi clintiţi din nădejdea evangheliei pe care aţi auzit-o, cea vestită întregii creaţii de sub cer; iar eu, Pavel, sunt slujitorul acestei evanghelii.