Fapte 12:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În acea vreme, regele Irod i-a prins pe unii din Biserică şi i-a supus la chinuri.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Cam în aceeași vreme, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acele circumstanțe, tetrarhul Irod a început o persecuție, arestând pe unii dintre aparținătorii acestei Comunități.

Biblia în versuri 2014

¹ Irod fusese împărat, Pe-atunci. El a întemnițat Pe câțiva din biserică, Nevinovați, doar pentru că, Să-i chinuiască, a voit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cam în timpul acela, Iród a pus mâna pe unii din Biserică pentru a le face rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cam pe aceeași vreme, împăratul Irod a pus mâinile pe unii din Biserică, pentru ca să-i chinuiască,

Fapte 12:1 Iomraidhean Croise

Matei 14:1

În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus

Matei 14:3

Irod îl arestase pe Ioan, îl legase şi-l aruncase în închisoare din cauza Irodiadei, soţia fratelui său Filip.

Matei 14:6

Dar, când se serba ziua de naştere a lui Irod, fiica Irodiadei a dansat înaintea oaspeţilor şi l-a încântat pe Irod.

Matei 24:9

Atunci vă vor da să fiţi chinuiţi şi vă vor omorî şi veţi fi urâţi de toate neamurile pentru Numele Meu.

Luca 22:53

Zi de zi eram cu voi în Templu şi n-aţi pus mâna pe Mine, dar acesta este ceasul vostru şi stăpânirea întunericului.”

Ioan 15:20

Aduceţi-vă aminte cuvântul pe care vi l-am spus: slujitorul nu este mai mare decât stăpânul lui. Dacă M-au prigonit pe Mine, vă vor prigoni şi pe voi; dacă au păzit cuvântul Meu, îl vor păzi şi pe al vostru.

Ioan 16:2

Vă vor scoate din sinagogi; ba chiar va veni ceasul în care oricine vă va ucide va crede că aduce jertfă lui Dumnezeu.

Fapte 11:30

Şi aşa au şi făcut: au trimis darurile prezbiterilor din Iudeea prin Barnaba şi Saul.

Fapte 12:2

Pe Iacov, fratele lui Ioan, a poruncit să-l ucidă cu sabia.

Fapte 4:30

şi întinde-ţi mâna să se facă vindecări şi semne şi minuni prin Numele Fiului Tău cel Sfânt, Iisus!”

Fapte 9:31

Biserica trăia în pace în toată Iudeea, Galileea şi Samaria, se întărea şi vieţuia în teamă de Domnul şi, cu mângâierea Duhului Sfânt, creştea.