Fapte 10:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi s-a auzit un glas care i-a zis: „Ridică-te, Petre, taie şi mănâncă!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Un glas i-a vorbit astfel: ‒ Petru, ridică-te, înjunghie și mănâncă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iar o voce i-a zis: „Petru, ridică-te, taie și mănâncă!”

Biblia în versuri 2014

¹³ O voce, gravă și adâncă, Îi zise: „Taie și mănâncă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci un glas a fost către el: „Ridică-te, Petru, taie și mănâncă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Și un glas i-a zis: „Petre, scoală-te, taie și mănâncă.”

Fapte 10:13 Iomraidhean Croise

Fapte 10:10

I s-a făcut însă foame şi a cerut ceva să mănânce. Pe când îi pregăteau ceva de mâncare, a căzut în extaz

Fapte 10:12

În vas se aflau tot felul de animale şi de târâtoare de pe faţa pământului şi tot felul de păsări ale cerului.

Fapte 10:14

Dar Petru I-a zis: „Nu, Doamne, căci niciodată n-am mâncat ceva spurcat sau necurat!”