Psalmyn 127:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cur-jee my-ner, cloan as mess y vreïn: t’ad eiraght as gioot ta cheet veih’n Chiarn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Cur-jee my-ner, cloan as mess y vrein: t’ad eiraght as gioot ta cheet veih’n Chiarn.

Psalmyn 127:4 Iomraidhean Croise

Raaghyn Creeney 17:6

Ta cloan chlienney ooashley da shenn gheiney: as ta ayraghyn gloyr nyn gloan.

Raaghyn Creeney 31:28

Ta’n chloan eck girree seose, as genmys ee bannit; yn dooinney eck myrgeddin, as t’eh coyrt moylley jee:

Jeremiah 50:9

Son cur-my-ner, trog-yms seose, as ver-ym noi Babylon, shiartanse vooar dy ashoonyn pooaral veih’n cheer-twoaie; as nee ad soiaghey ad-hene ayns order-caggee noi eck; lioroo shen vees ee goit: bee ny sideyn oc myr sideyn dooinney lajer gastey; cha bee side jeu lhiggit ayns fardail.

Psalmyn 120:4

Smerg dou dy vel mee êginit dy chummal marish Mesech: as dy vel my ynnyd-vaghee mastey cabbaneyn Kedar!