Joshua 9:23 - Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ Nish shen-y-fa ta shiu deyrit, as cha bee dooinney jeu seyr veih bondiaght, as bee shiu ry-hoi giarey fuygh, as tayrn ushtey, son thie my Yee.

Joshua 9:23 Iomraidhean Croise

Joshua 9:21

As dooyrt ny princeyn roo, Ver mayd nyn mioys daue; (agh lhig daue ve deyrit dy yiarey fuygh, ad dy hayrn ushtey son ooilley’n pobble;) myr va ny princeyn er n’yialdyn daue.

Joshua 9:27

As doardee Joshua ad veih’n laa shen dy hirveish ayns giarey fuygh, as tayrn ushtey, son cabbane-agglish as altar y Chiarn, eer gys y laa jiu, ayns yn ynnyd baillish y reih.

Deuteronomy 29:11

Nyn vooinjer veggey, nyn mraane, as y joarree t’ayns dty champ, veih’n giareyder-fuygh, gys y tayrneyder-ushtey.