Joshua 24:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Hug mee myrgeddin Moses as Aaron er chaghteraght, as hug mee kerraghey trome er Egypt, cordail rish ny ren mee ny mast’ oc: as ny lurg shen hug mee lhiam shiuish magh ass.

Joshua 24:5 Iomraidhean Croise

Exodus 3:10

Tar nish, er-y-fa shen, as ver-yms oo gys Pharaoh, dy vod oo my phobble cloan Israel y chur lhiat magh ass Egypt.

Psalmyn 136:10

Ren Egypt as yn chied er ny ruggey oc y woalley: son ta e vyghin farraghtyn son dy bragh;

Exodus 12:51

As haink eh gy-kione er yn eer laa cheddin, dy dug y Chiarn lesh cloan Israel magh ass cheer Egypt, liorish nyn sheshaghtyn-caggee.

Exodus 12:37

As ghow cloan Israel nyn yurnah veih Rameses gys Succoth, mysh shey cheead thousane coshee va deiney abyl, cheu-mooie jeh cloan.

Joshua 24:6

As hug mee lhiam ny ayraghyn euish ass Egypt: as haink shiu gys yn aarkey; as hie ny Egyptianee er-eiyrt’s nyn ayraghyn lesh fainee as markee gys yn Aarkey jiarg.

Exodus 6:27

Shoh adsyn loayr rish Pharaoh Ree Egypt, dy chur lhieu cloan Israel magh ass Egypt, shoh’n Moses as yn Aaron cheddin.

Exodus 12:41

As ve myr shen, ec kione ny kiare cheead as jeih bleeaney as feed, eer er y laa cheddin haink eh gy-kione, dy jagh ooilley sheshaghtyn-caggee yn Chiarn magh ass cheer Egypt.

Psalmyn 105:43

As hug eh daue thalloo ny ashoonyn: as ghow ad laboraght y phobble son eiraght;