Joshua 21:16 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ As Ain lesh e gleebyn, as Juttah lesh e gleebyn, as Beth-shemesh lesh e gleebyn; nuy ard-valjyn ass y daa hribe shen.

Joshua 21:16 Iomraidhean Croise

1 Reeaghyn 4:9

Mac Dekar, ayns Makaz, as ayns Shaalbim, as Beth-shemesh, as Elon-beth-hanan.

1 Recortyssyn 4:32

As va ny baljyn oc, Etam, as Ain, Rimmon, as Tochen, as Ashan, queig baljyn.

1 Recortyssyn 6:59

As Ashan lesh e gleebyn; as Beth-shemesh lesh e gleebyn;

2 Recortyssyn 25:21

Myr shoh hie Joash ree Israel seose, as honnick ad y cheilley noi-ry-hoi, chammah eh-hene as Amaziah ree Yudah, ec Beth-shemesh, ayns Judah.

Joshua 15:10

As hie’n chagliagh mygeayrt veih Baalah lesh y sheear gys cronk Seir, as veih shen derrey slyst cronk Jearim (ta Chesalon) er y twoaie, as hie eh sheese gys Beth-shemesh, as veih shen gys Timnah:

Joshua 15:32

As Lebaoth, as Shilhim, as Ain, as Rimmon: ta ooilley ny baljyn-mooarey nuy as feed, marish nyn maljyn-beggey:

Joshua 15:42

Libnah, as Ether, as Ashan,

Joshua 15:55

Maon, Carmel, as Ziph, as Juttah,

1 Samuel 6:12

As hie ny baa jeeragh er nyn doshiaght gys Beth-shemesh, ghow ad y raad-mooar, geamagh myr v’ad goll, as cha hyndaa ad dy lhiattee gys y laue yesh ny’n laue hoshtal: as hie chiarnyn ny Philistinee geiyrt orroo gys oirr Veth-shemesh.

1 Samuel 6:9

As gow-jee tastey, my te goll seose rish raad ny ardjyn echey hene lesh Beth-shemesh, she eshyn eisht t’er choyrt yn kerraghey trome shoh orrin: agh mannagh gow eh yn raad shen, eisht bee fys ain nagh nee’n laue echeysyn ren shin y woalley; cha row eh agh lhag-haghyrt haink orrin.