Joshua 14:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As ren Moses breearrey er y laa cheddin, gra, Son shickyrys bee’n cheer shen er ta dty chassyn er hooyl yn eiraght ayd’s, as dty chloan’s son dy bragh, son dy vel oo dy slane er lhiantyn gys y Chiarn my Yee.

Joshua 14:9 Iomraidhean Croise

Joshua 1:3

Dy chooilley voayl ver shiu boyn nyn goshey er, shen ta mee er choyrt diuish, myr dooyrt mee rish Moses.

Deuteronomy 1:36

Er-lhimmey jeh Caleb mac Jephunneh, nee eshyn fakin eh, as dasyn ver-yms y cheer t’eh er huill er, as da e chloan, er-yn-oyr, dy vel eshyn dy slane er n’eiyrt er y Chiarn.

Earrooyn 13:22

As hie ad seose my-yiass, as haink ad gys Hebron; raad va Ahiman, Sheshai, as Talmai mec Anak (nish va Hebron troggit shiaght bleeaney roish Zoan ayns Egypt.)

Deuteronomy 11:24

Lhieuish vees dy chooilley ynnyd ver shiu boyn nyn goshey er: veih’n aasagh, as Lebanon, veih’n awin, awin Euphrates, choud as yn aarkey sodjey magh, vees nyn gagliagh.

Joshua 14:10

As cur-my-ner nish, ta’n Chiarn er my reayll bio, myr yiall eh dou, ny queig bleeaney as da-eed shoh, er-dyn traa loayr y Chiarn yn fockle shoh rish Moses, choud as va cloan Israel er nyn yurnah ’syn aasagh: as cur-my-ner nish, ta mee yn laa jiu kiare-feed as queig bleeaney dy eash.

Briwnyn 1:20

As hug ad Hebron da Caleb, myr va Moses er yialdyn: as deiyr eh veih shen three mec Anak.

Psalmyn 37:9

Bee drogh-yantee er nyn astyrt ass ny fraueyn: as adsyn ta dy surransagh farkiaght er y Chiarn, yiow ad shoh eiraght ’sy cheer.