Joel 2:8 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Chamoo nee fer jeu chionney er fer elley, nee ad gimmeeaght dy chooilley er ayns e chassan hene; as tra huittys y cliwe orroo, cha bee ad lhottit.

Joel 2:8 Iomraidhean Croise

Lioar Yob 33:18

T’eh freayll e annym veih’n ooig, as e vioys veih cherraghtyn liorish y chliwe.

2 Recortyssyn 32:5

Myrgeddin, ren eh eh-hene y niartaghey, as hrog eh ooilley yn voalley va brisht, as hrog eh seose eh gys ny tooryn, as voalley elley er cheu-mooie, as ren eh Millo ayns ard-valley Ghavid y yannoo ny s’troshey, as hooar eh aarloo ymmodee shleiyghyn as scapeyn.

Arrane Solomon 4:13

T’ou uss myr garey Phargys, soit magh lesh pomegranateyn, lesh ny messyn s’aalin, lesh camphire as spikenard.

Lioar Yob 36:12

Agh mannagh bee ad biallagh, nee ad cherraghtyn liorish y chliwe, as yiow ad baase ayns nyn mee-hushtey.

Nehemiah 4:23

Myr shen, cha ren mish, ny my vraaraghyn, ny my harvaantyn, ny deiney yn ghard va mârym nyn eaddagh y choyrt j’in, er-lhimmey dy niee ad.

Nehemiah 4:17

Ny masoonee v’er y voalley, as shirveishee yn obbyr, as adsyn va troggal ny erraghyn orroo, ren dagh dooinney gobbraghey lesh e gherrey laue, as greïe-caggee ec e laue elley.

2 Recortyssyn 23:10

As hoie eh ooilley yn pobble cruin mygeayrt y ree (dagh dooinney as e ghreïe-chaggey ny laue) veih cheu yesh y chiamble, gys cheu chiare y chiamble, rish yn altar as y chiamble.

Isaiah 5:27

Cha bee fer skee ny snapperal ny mast’ oc; cha jig saveenys ny cadley orroo; chamoo vees cryss ny meeghyn oc er ny eaysley, ny kiangley nyn mraagyn er nyn mrishey:

Joel 2:7

Nee ad roie myr deiney trean, snaue-ee ad seose er y voalley myr deiney-caggee, as nee ad marchal dagh unnane oc jeeragh er e hoshiaght, as cha brishee ad nyn rankyn.

Joel 2:9

Nee ad roie noon as noal ’syn ard-valley; nee ad roie er y voalley, snaue-ee ad seose er ny thieyn: hed ad stiagh er ny uinniagyn myr maarliagh.

Raaghyn Creeney 30:27

Cha vel ree er ny locustyn, ny-yeih t’ad goll magh ayns sheshaghtyn;