Dobberan 3:16 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ T’eh myrgeddin er vrishey my eeacklyn myr claghyn-geinnee, t’eh er my choodaghey lesh leoie.

Dobberan 3:16 Iomraidhean Croise

Raaghyn Creeney 20:17

Ta arran dy volteyrys millish da dooinney, agh hig y traa, dy bee eh myr lane-beeal dy ghenniagh.

Jeremiah 6:26

O inneen my phobble, jean aanrit-sack y chryssey mood, as seiy oo hene ’sy leoie; jean farrarey trimshagh myr son ynrycan mac, yn dobberan s’doogh: son hig y roosteyr doaltattym orrin.

Psalmyn 58:6

Brish ny feeacklyn oc, O Yee, ayns nyn meeal; bwoaill craueyn-keeill ny lionyn, O Hiarn: lhig daue tuittym ersooyl myr ushtey ta roie dy tappee; as tra t’ad lhiggey nyn sideyn, lhig daue ve astyrit ass ny fraueyn.

Psalmyn 3:7

Seose, Hiarn, as cooin lhiam, O my Yee: son t’ou bwoalley ooilley my noidyn er craue ny keeill; t’ou er vrishey feeacklyn ny mee-chrauee.

Noo Luke 11:11

My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da?

Noo Mian 7:9

Ny quoi yn dooinney ny mast’ euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?

Jonah 3:6

Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack, as lhie eh ’sy leoie.

Psalmyn 102:9

Son ta mee er n’ee leoie myr arran: as er heiy my yough lesh jeïr;

Lioar Yob 4:10

Ta buirroogh y lion, as coraa’n lion dewil, as feeacklyn ny lionyn aegey, er nyn mrishey.

Lioar Yob 2:8

As ghow eh shlig chrockan dy screebey eh-hene; as hoie eh sheese fud y leoie.