NOMBREAC 17:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Çaharoac eçarrico dituçu batasuneco tabernaclean lekucotasunaren aitzinean, non ere minçatuco bainatzaitzu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Beraz, hartu zituen Eleazar apaizak sutan hil ziren gizonek aurkeztutako brontzezko errautsontziak eta xaflak egin zituen aldarea estaltzeko.

NOMBREAC 17:4 Iomraidhean Croise

IRTEERA 30:36

Eta herrauts xehe-xehetan eçarri dituquetzunean oro, hartaric emanen duçu lekucotasuneco tabernaclearen aitzinean, ni aguertuco natzaitzun toquian. Balsamu hura içanen çaitzue sainduren saindu.

IRTEERA 30:6

Eta aldare hori eçarrico duçu lekucotasuneco arkaren aitzinean jausten den belaren parrean, propiciatorioaren aitzinean, ceinac estalcen baitu lekucotasuna, non-ere çuri minçatuco bainatzaitzu.

NOMBREAC 17:10

Eta Jaunac Moisi erran cioen: Aaronen çaharoa bihur çaçu lekucotasuneco tabernaclera, han cerbitza dadiençat Israelgo semeen bihurrialdiaren orhoitzapeneco, eta ni ganic bara ditecen hequien cuintac, hil ditecen beldurrez.

NOMBREAC 17:3

Bainan Aaronen icena Lebiren leinuarenean içanen da, eta çaharo bakotchean berez içanen da leinu bakotcharen icena.

NOMBREAC 17:7

Moisec hequiec eçarri ondoan Jaunaren aitzinean batasuneco tabernaclean,