LUKAS 7:48 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁸ Guero emazteari erran cieçón, Barkatu çaizquin eure bekatuac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁸ Eta emakumeari esan zion: «Barkatuak dituzu zeure bekatuak».

LUKAS 7:48 Iomraidhean Croise

MATEO 9:2

Eta huná, presenta cieçoten paralyticobat ohean cetzanic: eta ikussiric Iesusec hayén fedea, erran cieçón paralyticoari, Auc bihotz on, semé, barkatu çaizquic eure bekatuac.

MATEO 9:5

Ecen cein da erratchago, erraitea, Barkatu çaizquic eure bekatuac: ala erraitea, Iaiqui adi eta ebil adi?

MARKOS 2:5

Orduan Iesusec hayén fedea ikussiric, erran cieçón paralyticoari, Semé, barkatu çaizquic eure bekatuac.

MARKOS 2:9

Cein da erratchago, erraitea paralyticoari, Barkatu çaizquic bekatuac, ala erraitea, Iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta ebil adi?

LUKAS 5:20

Eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, Guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.

LUKAS 5:23

Cein da errachago, erraitea, Barkatu çaizquic eure bekatuac: ala erraitea, Iaiqui adi eta ebil adi?

LUKAS 7:47

Halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic.