LUKAS 7:32 - Navarro-Labourdin Basque

³² Merkatuan iarriric dauden, eta bata berceari oihuz dagozcan haourtchoac beçalaco dirade ceinéc baitioite, Chirula soinu eguin drauçuegu, eta etzarete dançatu: eressiz cantatu drauçuegu eta eztuçue nigarric eguin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Plazan eseriak dauden mutikoen antzeko dira, honela ari baitzaizkio elkarri: “Jo dizuegu txistua eta zuek dantzarik ez; hiletak jo eta zuek negarrik ez”.

LUKAS 7:32 Iomraidhean Croise

ERRAN-ÇAHARRAC 17:16

Çoroarençat cer du balio aberastasunen içatea, ez deçaqueenean eros çuhurcia? Etche gora eguin duenac, haren urrança bilhatzen du; eta ez ikastera hari dena, asturugaitzetara erorico da.

ZAKARIAS 8:5

Eta hirico plaçac betheco dire hango placetan dosteta harico diren mutticottoz eta nexcaz.

MATEO 20:3

Eta ilkiric hirur orenén inguruän, ikus citzan berce alfer ceuden batzu plaçán.

LUKAS 7:31

Orduan erran ceçan Iaunac, Norequin bada comparaturen ditut generatione hunetaco guiçonac? eta cer irudi dute?

LUKAS 7:33

Ecen ethorri da Ioannes Baptista, oguiric iaten eztuela, ez mahatsarnoric edaten, eta dioçue, Deabrua du.