LUKAS 6:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Guero erraiten cerauen, Guiçonaren Semea iabe da Sabbathoaren-ere.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Eta, gainera, esan zien: —Larunbataren nagusi da Gizonaren Semea.

LUKAS 6:5 Iomraidhean Croise

MARKOS 2:27

Guero erran ciecén: Sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona Sabbathoagatic.

MARKOS 9:7

Eta eguin cedin hodeybat hec estali cituenic: eta ethor cedin vozbat hodeyetic, cioela, Haur da ene Seme maitea: huni beha çaquizquiote.

LUKAS 6:4

Nola sarthu içan cen Iaincoaren etchean eta propositioneco oguiac hartu cituen, eta ian cituen, eta eman ciecén harequin ciradeney-ere: hetaric iatea Sacrificadorén baicen sori eztelaric.

LUKAS 6:6

Eta guertha cedin berce Sabbath batez-ere hura sar baitzedin synagogara, eta iracasten baitzuen: eta cen han guiçon-bat eta haren escu escuyna cen eyhar.

APOKALIPSIA 1:10

Nincén Spiritutan Igande egun batez, eta ençun neçan neure guibelean voz handibat trompetta batena beçala, cioela,