LUKAS 23:54 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁴ Eta cen preparationeco eguna, eta Sabbath eguna haren ondoan heldu cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁴ Festarako prestaketak egiteko eguna zen eta larunbata hastera zihoan.

LUKAS 23:54 Iomraidhean Croise

MATEO 27:62

Eta biharamunean, cein baita Sabbathoaren preparatione ondoan, bil citecen Sacrificadore principalac, eta Phariseuac Pilatgana.

MARKOS 15:42

Eta arrastu cenean (ceren Sabbathoaren aitzinetic den preparationeco eguna baitzén)

LUKAS 23:53

Eta hura erautsiric estal ceçan mihisse batez, eta eçar ceçan monument batetan cein baitzén arroca batetan ebaquia, ceinetan oraino nehor ezpaitzén eçarri içan.

JOAN 19:14

Eta cen orduan Bazcoco preparationea, eta sey orenén inguruä: orduan dioste Pilatec Iuduey, Huná çuen Reguea.

JOAN 19:31

Orduan Iuduéc ezlaudençat crutzean gorputzac Sabbathoan, ceren orduan baitzén preparationeco eguna: (ecen Sabbath hartaco egun handia cen) othoitz ceguioten Pilati hauts litecen hayén çangoac, eta ken litecen.

JOAN 19:42

Han bada, Iuduén preparationeco egunaren causaz, ceren hurbil baitzén monumenta, eçar ceçaten Iesus.