LUKAS 23:53 - Navarro-Labourdin Basque

⁵³ Eta hura erautsiric estal ceçan mihisse batez, eta eçar ceçan monument batetan cein baitzén arroca batetan ebaquia, ceinetan oraino nehor ezpaitzén eçarri içan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵³ Jesus gurutzetik eraitsirik, izara batean bildu zuen eta haitzean zulaturiko eta oraindik beste inor ehortzi gabeko hilobi batean ezarri.

LUKAS 23:53 Iomraidhean Croise

ISAIAS 53:9

Eta emanen diozca gaixtaguinac hobiaren ordain, eta aberatsa haren heriotzearen sari; ceren ez baitu gaixtaqueriaric eguin, eta cimarkua ez baitzen haren ahoan.

MARKOS 15:46

Eta harc mihissebat erossiric, eta hura erautsiric estal ceçan mihisseaz: eta eçar ceçan arroca batetan ebaquia cen monumentean: eta itzuliz eçar ceçan harribat monument borthán.

LUKAS 23:52

Hura ethorriric Pilatgana, esca cedin Iesusen gorputzaren.

LUKAS 23:54

Eta cen preparationeco eguna, eta Sabbath eguna haren ondoan heldu cen.

JOAN 19:41

Eta hura crucificatu içan cen leku hartan cen baratzebat, eta baratzean monument berribat, ceinetan oraino ezpaitzén nehor eçarri içan.

EGINAK 13:29

Eta complitu cituztenean harçaz scribatu ciraden gauça guciac, çuretic kenduric, eçar ceçaten monument batetan.