LUKAS 2:47 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁷ Eta spantatzen ciraden hura ençuten çutén guciac, haren iaquinaren eta respostuén gainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁷ entzuten zioten guztiak txunditurik zeuden erantzunetan azaltzen zuen argitasunagatik.

LUKAS 2:47 Iomraidhean Croise

MATEO 13:54

Eta ethorri cenean bere herrira, iracasten cituen hec berén synagoguetan: hámbat non spantatuac baitzeuden, eta erraiten baitzuten, Nondic huni sapientia haur eta verthuteac?

MATEO 22:33

Eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

MATEO 7:28

Eta guerta cedin propos hauc acabatu cituenean Iesusec, populua miraz baitzegoen haren doctrináz.

MARKOS 1:22

Eta spantaturic ceuden haren doctrináz, ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez Scribéc beçala.

MARKOS 11:18

Eta haur ençun ceçaten Scribéc eta Sacrificadore principaléc, eta bilha çabiltzan nolatan hura hil leçaqueten: ecen beldur çaizcan, ceren populu gucia miraculuz baitzegoen haren doctrináz.

MARKOS 6:2

Eta ethorri cenean Sabbathoa, has cedin synagogán iracasten, eta ençuten çutenetaric anhitzec miresten çuten, cioitela, Nondic huni gauça hauc? eta ceric da huni eman içan çayon sapientia haur, eta are hunelaco verthuteac hunen escuz eguiten baitirade?

LUKAS 2:18

Eta ençun vkan cituzten guciéc mirets ceçaten hæy artzainéz erran içan çaizten gaucén gainean.

LUKAS 2:46

Eta guertha cedin, hirur egunen buruän eriden baitzeçaten hura templean, iarriric cegoela doctoren artean, hæy behatzen çayela eta hec interrogatzen cituela.

LUKAS 4:22

Eta guciéc testimoniage emaiten ceraucaten, eta miraz ceuden haren ahotic ilkiten ciraden hitz gratiazcoéz, eta erraiten çuten, Ezta haur Iosephen semea?

LUKAS 4:32

Eta spantatuac ceuden haren doctrinaren gainean: ecen authoritaterequin cen haren hitza.

JOAN 7:15

Eta miraz ceuden Iuduac, cioitela, Nolatan hunec letrác daquizqui, ikassi gabe?

JOAN 7:46

Ihardets ceçaten officieréc, Egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.