LUKAS 2:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Eta ioaiten ciraden guciac scributan iartera, batbedera cein bere hirirát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Beraz, erroldatzera joan ziren denak, nor bere herrira.

LUKAS 2:3 Iomraidhean Croise

JENESA 23:10

Efron Hethen semeen artean egoten cen. Eta ihardetsi cioen Abrahami, hiri hartaco athera bilcen ciren guciec aditzen çutela, erraten çuelaric:

LUKAS 2:1

Eta guerta cedin egun hetan ethor baitzedin ordenança-bat Cesar Augustoren partez, scribuz iar ledin mundua oro.

LUKAS 2:2

(Lehen descriptione haur eguin cedin Cyrenius Syriaco gobernadore cenean)

LUKAS 2:4

Igan cedin bada Ioseph-ere Galileatic, Nazaretheco hiritic, Iudeara, Dauid-en ciuitate Bethlehem deitzen denera (ceren baitzén Dauid-en etchetic eta arraçatic)

LUKAS 2:5

Scributan iar ledinçát Maria emaztetan eman içan çayonarequin, cein baitzén içorra.