LUKAS 17:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Eta erran cieçón hari, Iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Gero, esan zion: «Jaiki eta zoaz; zeure sinesmenak salbatu zaitu».

LUKAS 17:19 Iomraidhean Croise

MATEO 9:22

Orduan Iesusec itzuliric eta hura ikussiric erran ceçan, Aun bihotz on, alabá, eure fedeac saluatu au. Eta senda cedin emaztea ordu berean).

MARKOS 10:52

Eta Iesusec erran cieçón, Oha, eure fedeac saluatu au. Eta bertan recebi ceçan ikustea, eta iairreiquiten çayón Iesusi bidean.

MARKOS 5:34

Eta harc erran cieçón, Alabá, eure fedeac saluatu au, habil baquerequin, eta aicén sendo eure plagatic.

LUKAS 18:42

Eta Iesusec erran cieçón, recebi eçac vistá: eure fedeac saluatu au.

LUKAS 7:50

Baina emazteari erran cieçón, Eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.

LUKAS 8:48

Eta harc erran cieçón, Alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin.