LUKAS 14:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Orduan ihardesten çuela Iesusec erran ciecén Legueco doctorey eta Phariseuey, cioela, Sori da Sabbathoan sendatzea?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Jesusek lege-maisu eta fariseuei galdetu zien: «Zilegi al da larunbatez inor sendatzea, bai ala ez?»

LUKAS 14:3 Iomraidhean Croise

MATEO 12:10

Eta huná, cen han guiçombat escua eyhar çuenic: eta interroga ceçaten, ciotela, Sori da Sabbath egunean sendatzea? haur cioiten, hura accusa leçatençat.

MATEO 12:2

Eta Phariseuec ikussiric erran cieçoten, Horrá, hire discipuluéc eguiten dié Sabbathoan eguin sori eztena.

MATEO 22:35

Eta interroga ceçan hetaric batec, Legueco doctorac, tentatzen çuela hura, eta cioela,

MARKOS 3:4

Guero dioste, Sabbathoan vngui eguitea da sori, ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea, ala hiltzea: baina hec ichilic ceuden.

LUKAS 14:2

Eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.

LUKAS 14:4

Eta hec ichilic egon citecen, Eta harc hura harturic senda ceçan, eta igor ceçan.

LUKAS 6:9

Erran ciecén bada Iesusec, Interrogaturen çaituztet gauça batez, Sabbathoetan vngui eguitea da sori ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea ala galtzea?

JOAN 7:23

Baldin Circoncisionea recebitzen badu guiçonac Sabbathoan, Moysesen Leguea hauts eztadinçát: asserre çarete ene contra ceren guiçon-bat ossoqui sendatu dudan Sabbathoan?