LUKAS 12:49 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁹ Suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁹ «Lurrean sua jartzera etorri naiz, eta nahiago nuke dagoeneko piztua balego!

LUKAS 12:49 Iomraidhean Croise

ISAIAS 11:4

Bainan çucembidean juiatuco ditu beharrac, eta çucentasunean jaçarrico du lurreco gaixoen alde; eta bere ahoco cigorraz joco du lurra, eta bere ezpainetaco hatsaz hilen du gaixtaguina.

MALAKIAS 4:1

Ecen huna non ethorrico den egun bat, labea beçala kaldan; eta burgoi guciac, eta tzarqueria-eguile guciac, lasto içanen dire orduan; eta, dio armadetaco Jaunac, sutan eçarriren ditu egun heldu denac, ez baitiote utziren ez erro ez ninica.

LUKAS 12:48

Baina eçagutu eztuena, eta cehatu içateco mereci duqueen gauçac eguin dituena, cehaturen da vkaldi gutiz. Bada anhitz eman içan çayon guciari, anhitz galde eguinen çayó: eta beguiratzera anhitz eman içan çayonari, hambat guehiago galde eguinen çayó.

LUKAS 12:50

Baina baptismo batez batheyatzeco naiz, eta nola hertsen naiz haur compli daiten artean?

JOAN 9:4

Ni igorri nauenaren obrác eguin behar ditut, eguna deno: badatorque gaua noiz nehorc ecin obraric baitaidi.