LUKAS 12:41 - Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Orduan erran cieçón Pierrisec, Iauna, guri erraiten draucuc comparatione hori ala bay guciey-ere?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Pedrok galdetu zion: «Jauna, guretzat ala denentzat esan duzu parabola hau?»

LUKAS 12:41 Iomraidhean Croise

MARKOS 13:37

Eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, Veilla eçaçue.

MARKOS 14:37

Guero ethor cedin, eta eriden citzan lo ceunçala: eta diotsa Pierrisi, Simón lo atza? orembat ecin veillatu duc?

LUKAS 12:47

Eta bere nabussiaren vorondatea eçagutu duen cerbitzaria, eta ezpaita preparatu, eta ezpaitu haren vorondatearen araura eguin, cehaturen da anhitz vkaldiz:

LUKAS 12:48

Baina eçagutu eztuena, eta cehatu içateco mereci duqueen gauçac eguin dituena, cehaturen da vkaldi gutiz. Bada anhitz eman içan çayon guciari, anhitz galde eguinen çayó: eta beguiratzera anhitz eman içan çayonari, hambat guehiago galde eguinen çayó.

1 PEDRO 4:7

Bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera:

1 PEDRO 5:8

Çareten sobre, eta veilla eçaçue, ecen çuen etsay deabrua, lehoin marrumalaribat beçala, çuen inguru dabila, cein irets deçaqueen bilha: